Schall und Rauch #19: Floskel, auf den Nägeln brennen, Schlamassel und steinreich
Was haben eine Floskel, brennende Fingernägel, ein Schlamassel und ein Steinhaus miteinander zu tun?
Marion Haupt und Markus Coenen gehen vier vertrauten Ausdrücken nach, deren Geschichten in ganz unterschiedliche Richtungen führen. Aus einem lateinischen Blümchen wird eine inhaltsarme Redewendung, ein mittelalterliches Leselicht sorgt für Eile und vermeintlicher Schlamm entpuppt sich als jiddisches Glück.
Außerdem zeigt sich, warum Wohlstand im Mittelalter buchstäblich in Stein sichtbar werden konnte und was das mit unserem heutigen Wort steinreich zu tun hat.
In dieser Folge:
- warum eine Floskel ursprünglich ein kleines Blümchen war und später zur sprachlichen Zierde wurde
- wie kleine Kerzen beim...